Se você não conseguir editar a wiki após o login, você precisará solicitar direitos de edição usando este formulário. Você será notificado assim que tais direitos de edição lhe forem concedidos.

Diferenças entre edições de "Brasil, São Paulo, Registros da Hospedaria de Imigrantes, (Registros Históricos do FamilySearch)"

Da wiki FamilySearch Wiki
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
(Added Interwiki link)
 
Linha 127: Linha 127:
 
|}}  
 
|}}  
  
{{H-langs|en=Brazil, São Paulo, Immigrant Hostelry Records, - FamilySearch Historical Records|es=Brasil, São Paulo, registros de inmigrantes hostelería (Registros históricos de FamilySearch)|pt=Brasil, São Paulo, Registros da Hospedaria de Imigrantes, (Registros Históricos do FamilySearch)}}
+
[[en:Brazil, São Paulo, Immigrant Hostelry Records, - FamilySearch Historical Records]]
 +
[[es:Brasil, São Paulo, registros de inmigrantes hostelería (Registros históricos de FamilySearch)]]

Edição atual desde as 11h33min de 29 de abril de 2020

FamilySearch Record Search Este artigo descreve uma coleção de registros históricos disponíveis no FamilySearch.org.
Acesse os registros: Brasil, São Paulo, Registros da Hospedaria de Imigrantes, 1882-1925 .
CID1967737
{{{CID2}}}
{{{CID3}}}
{{{CID4}}}
{{{CID5}}}
{{{CID6}}}
{{{CID7}}}
{{{CID8}}}
{{{CID9}}}


Brazil.png

Descrição do Registro[editar | editar código-fonte]

Esta é uma coleção de registros de imigração de Hotelaria de Imigrantes da cidade de São Paulo para os anos de 1882-1925. A pousada foi inaugurada em 1887 e fechada em 1978; em seu lugar agora fica o Museu da Imigração.

Esta coleção contém imagens de registros de matrícula dos passageiros que entrando e saindo da hospedaria, que inclui índices, o registro dos passageiros, e listas dos navios. Os clientes da hospedaria incluía não só os estrangeiros, mas também os cidadãos brasileiros de outros estados que estavam se deslocando para a área. Os passageiros chegavam no porto de Santos e de lá eles eram transportados de trem para a Hospedaria de Imigrantes, em São Paulo, onde recebiam todos os tipos de ajuda para começar seu processo de assentamento na área. Esses registros foram obtidos do Arquivo da Secretaria da Promoção Social em São Paulo.

Você pode navegar através de imagens nesta coleção, visitando a página Brasil, São Paulo, Registros da Hospedaria de Imigrantes, 1882-1925.



Conteúdo do Registro[editar | editar código-fonte]

Registros de Hospedaria geralmente incluem as seguintes informações:

  • Nome
  • Profissão
  • Idade
  • Local de nascimento
  • Nome do navio
  • Data de chegada
  • Estado civil
  • Membros da família
  • Religião

Como Usar o Registro[editar | editar código-fonte]

Ao Procurar:
Quando você está pesquisando é útil saber informações como nome e sobrenome do seu antepassado, algumas informações de identificação, tais como residência, idade e relações familiares (parentescos). Lembre-se que pode haver mais de uma pessoa nos registros com o mesmo nome de seu ancestral e que seu ancestral pode ter usado apelidos ou nomes diferentes em momentos diferentes.

Esses registros podem ser usados ​​para documentar a viagem de seu antepassado imigrante para o Brasil, mas não se esqueçam da possibilidade de encontrar antepassados ​​que foram apenas em férias, visitando parentes, ou que viajavam a negócios.

Como Pesquisar a Coleção[editar | editar código-fonte]

Para pesquisar por imagem:
Para ver esta coleção você precisará seguir esta série de links:
⇒ Selecione o link "Procurar" na página de pesquisa inicial
⇒Selecione a categoria "Tipo de Registro"
⇒Selecione a categoria "Volume" que o leva para as imagens.

Pesquise a coleção por imagem comparando a informação com o que você já sabe sobre seus antepassados ​​para determinar se a imagem se relaciona com eles. Você pode precisar olhar várias imagens e comparar as informações sobre os indivíduos relacionados nessas imagens a seus antepassados ​​para fazer essa determinação.

Como Usar a informação[editar | editar código-fonte]

Uma vez que você seja capaz de localizar o seu antepassado, as informações do cartão vão ajudar a determinar de onde ele ou ela veio, a data e local de nascimento, e os nomes dos pais. Esta informação permitirá que você prepare um registro de grupo familiar para a família. Você pode então começar a procurar nos registros do local de nascimento e residência para os outros membros da família.

Você pode usar listas de passageiros para saber o lugar de origem de um imigrante, confirmar a sua data de chegada, aprender nomes estrangeiros e suas traduções portuguesas, e encontrar registros em seu país de origem, tais como migrações, registros de porto, ou manifestos de navio.

Se apenas o país é dado, use o sobrenome para procurar o seu antepassado e sua família em seu país de origem; isso é chamado de busca de sobrenome e ajuda a identificar que cidades / estados / províncias que foram as cidades de origem das famílias.

Além disso, use o sobrenome para procurar eventuais parentes que podem ter viajado antes ou depois de seu antepassado.

Dicas para Lembrar[editar | editar código-fonte]

Certifique-se e clique em "Ver imagem" para abrir a imagem real; muitas vezes há informação adicional que pode ser útil em sua pesquisa.

A informação foi prestada pelo imigrante e seus documentos de identificação. Informações incorretas eram ocasionalmente dadas, ou pode ter havido erros quando o oficial de imigração adivinhava a grafia dos nomes estrangeiros.

Quando procurar uma pessoa que tinha um nome comum, olhe todas as inscrições do nome antes de decidir qual é a correta.

Lembre-se que o nome de seu ancestral pode estar escrito de acordo com o idioma nativo do novo país ou no idioma do país de origem do seu antepassado.

O atendente pode ter escrito / digitado o nome o nome do seu antepassado, como ele ouviu, não como ele está escrito na linguagem nativa do seu antepassado. Saiba mais sobre a pronúncia da língua nativa do seu antepassado.

O porto que seu antepassado partiu pode ter sido há milhas de distância de sua cidade natal.

Não Consegue Encontrar o Seu Antepassado?[editar | editar código-fonte]

Se você acha que seu ancestral pode ter emigrado para o Brasil e você não consegue encontrar ele / ela nesta coleção, então verifique os registros de outros portos do Brasil. As informações sobre esses outros portos podem ser encontrados aqui, Brasil Emigração e Imigração.

Dicas.jpg
Não negligencie FHL Place Brazil, São Paulo itens ou FHL Keyword Brazil, São Paulo itens no Catálogo da Biblioteca do FamilySearch.


Problemas Conhecidos com Esta Coleção[editar | editar código-fonte]

Important.png Problemas com esta coleção?
Veja uma lista de problemas conhecidos, soluções alternativas, dicas, restrições, correções futuras, novidades e outras informações últeis.


Para obter uma lista completa de todos os problemas conhecidos associados a esta coleção ver o anexo artigo. Se você tiver problemas adicionais, por favor envie-os por email para support@familysearch.org Por favor, inclua o caminho completo do link e uma especificação do problema em seu email. Sua ajuda contribuirá para garantir que futuras revisões sejam consideradas.

Sites Relacionados[editar | editar código-fonte]

Artigos Wiki Relacionados
[editar | editar código-fonte]

Como você pode colaborar[editar | editar código-fonte]

Serão bem-vindas adições de usuários para artigos wiki de Registros Históricos do FamilySearch. Estamos à procura de informações adicionais que ajudarão os leitores a entender o tema e utilizar melhor os registros disponíveis. Também precisamos de traduções para títulos de coleções e imagens em artigos sobre registros escritos por outros usuários. Para necessidades específicas, visite FamilySearch Wiki:Projeto da Wiki, Registros Históricos do FamilySearch.

Por favor siga este guia quando fizer alterações. Agradecemos por qualquer contribuição que você possa fazer.


Citações para esta Coleção[editar | editar código-fonte]

Citar suas fontes torna mais fácil para os outros encontrar e avaliar os registros que você usou. Quando você copiar informações de um registro, relacione onde você encontrou essa informação. Aqui você pode encontrar citações já criadas para a coleção inteira e para cada registro individual ou imagem.

Citação da Coleção:

"Brasil, São Paulo, Registros da Hospedaria de Imigrantes, 1882-1925" Imagens. FamilySearch. http://FamilySearch.org : accessed 2016. Secretaria dos Arquivos da Cultura, São Paulo (Secretary of Culture Archives, São Paulo).

Citação da Imagem

A citação para imagens desta coleção está disponível em cada imagem clicando em Informações na parte inferior esquerda da tela da imagem. Você pode navegar através das imagens visitando a página Brasil, São Paulo, Registros da Hospedaria de Imigrantes, 1882-1925.