Se você não conseguir editar a wiki após o login, você precisará solicitar direitos de edição usando este formulário. Você será notificado assim que tais direitos de edição lhe forem concedidos.

Diferenças entre edições de "África do Sul, Natal, Listas de Passageiros (Registros Históricos do FamilySearch)"

Da wiki FamilySearch Wiki
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
(Criou a página com "África do Sul Genealogia Image:Gotoarrow.png [https://www.familysearch.org/wiki/en/KwaZulu-Natal_Province,_South_Africa_Genealogy KwaZulu-Natal] {...")
 
(O Que Esses Registros Me Dizem?)
Linha 8: Linha 8:
 
}}  
 
}}  
  
== O Que Há Nesta Coleção? ==  
+
==O Que Há Nesta Coleção?==  
  
 
Esta coleção é constituída por listas de passageiros de pessoas que chegam à província de Natal na África do Sul, 1860-1911. Os registros derivam do livro de registro de navios da Índia do Sul 2, alojados nos Arquivos KwaZulu-Natal em Durban, África do Sul.  
 
Esta coleção é constituída por listas de passageiros de pessoas que chegam à província de Natal na África do Sul, 1860-1911. Os registros derivam do livro de registro de navios da Índia do Sul 2, alojados nos Arquivos KwaZulu-Natal em Durban, África do Sul.  
  
=== Ler Esses Registros ===  
+
===Para Ler Esses Registros===  
  
 
Esses registros estão em inglês e africâner. Para ajudar a ler esses registros, consulte os seguintes guias:  
 
Esses registros estão em inglês e africâner. Para ajudar a ler esses registros, consulte os seguintes guias:  
*[https://www.familysearch.org/wiki/en/Afrikaans_Genealogical_Word_List Lista de Palavras Genealógicas em Africâner]  
+
 
 +
*[https://www.familysearch.org/wiki/en/Afrikaans_Genealogical_Word_List Lista de Palavras Genealógicas em Africâner]
  
 
==O Que Esses Registros Me Dizem?==  
 
==O Que Esses Registros Me Dizem?==  
Linha 25: Linha 26:
 
'''Listas de passageiros'''  
 
'''Listas de passageiros'''  
  
Nome do emigrante  
+
*Nome do emigrante  
 
*Nome do pai  
 
*Nome do pai  
 
*Idade  
 
*Idade  
Linha 44: Linha 45:
 
{{col-end}}  
 
{{col-end}}  
  
== Conteúdo da Coleção ==  
+
==Conteúdo da Coleção==  
  
 
<gallery widths="160px" heights="120px" perrow="3">  
 
<gallery widths="160px" heights="120px" perrow="3">  
Linha 51: Linha 52:
 
Lista de Emigrantes  
 
Lista de Emigrantes  
  
== Como Faço Para Pesquisar a Coleção? ==  
+
==Como Faço Para Pesquisar a Coleção?==  
  
 
Antes de pesquisar esta coleção, é útil saber:  
 
Antes de pesquisar esta coleção, é útil saber:  
*O nome da pessoa que você está procurando
 
*Data aproximada do falecimento
 
  
=== Pesquise o Índice ===  
+
*O nome da pessoa que você está procurando
 +
*Data aproximada do falecimento
 +
 
 +
===Pesquise o Índice===  
  
 
{{Search Collection Link  
 
{{Search Collection Link  
Linha 63: Linha 65:
 
|}}  
 
|}}  
  
=== Como Faço Para Analisar os Resultados? ===  
+
===Como Faço Para Analisar os Resultados?===  
  
cada resultado de sua pesquisa com o que você sabe para determinar se há uma correspondência. Isso pode exigir a visualização de vários registros ou imagens. Acompanhe sua pesquisa em um [[Use Formulários Apropriados|registro de pesquisa]].  
+
Compare cada resultado de sua pesquisa com o que você sabe para determinar se há uma correspondência. Isso pode exigir a visualização de vários registros ou imagens. Acompanhe sua pesquisa em um [[Use Formulários Apropriados|registro de pesquisa]].  
  
== O Que Eu Faço Agora? ==  
+
==O Que Eu Faço Agora?==  
  
==== Encontrei a Pessoa que Estava Procurando, e Agora? ===  
+
===Encontrei a Pessoa que Estava Procurando, e Agora?===  
  
*Use a idade do cidadão para encontrar um ano de nascimento aproximado para começar sua busca nos registros da igreja ou civis  
+
*Use a idade do cidadão para encontrar um ano de nascimento aproximado para começar sua pesquisa nos registros da igreja ou civis
*Continue pesquisando os registros para identificar filhos, irmãos, pais e outros parentes que podem ter se mudado, foram recrutados ou viviam nas proximidades. Isso pode ajudar a identificar outras gerações de sua família. Repita esse processo para cada nova geração que identificar. Compile os dados para cada pessoa que tem o mesmo sobrenome. Isso é especialmente útil em áreas rurais ou se o sobrenome é raro. Esta lista compilada pode ajudá-lo a identificar possíveis relações que podem ser mais verificadas pesquisando [https://familysearch.org/wiki/en/South_Africa_Vital_Records_Index os índices de registros vitais] no país.  
+
*Continue pesquisando os registros para identificar filhos, irmãos, pais e outros parentes que podem ter se mudado, foram recrutados ou viviam nas proximidades. Isso pode ajudar a identificar outras gerações de sua família. Repita esse processo para cada nova geração que identificar. Compile os dados para cada pessoa que tem o mesmo sobrenome. Isso é especialmente útil em áreas rurais ou se o sobrenome é raro. Esta lista compilada pode ajudá-lo a identificar possíveis relações (parentescos) que podem ser mais verificadas pesquisando [https://familysearch.org/wiki/en/South_Africa_Vital_Records_Index os índices de registros vitais] no país.
*Quando tiver localizado o registro de seu antepassado, avalie cuidadosamente cada parte de informação dada. Salve uma cópia da imagem ou transcreva as informações. Estes informações parciais podem lhe dar novos detalhes biográficos, como um título, uma profissão ou a posse de terra. Adicione esta nova informação aos registros de cada família. Você também deve olhar para ligações a outros registros sobre seus antepassados  
+
*Quando tiver localizado o registro de seu antepassado, avalie cuidadosamente cada parte de informação dada. Salve uma cópia da imagem ou transcreva as informações. Estes informações parciais podem lhe dar novos detalhes biográficos, como um título, uma profissão ou a posse de terra. Acrescente esta nova informação aos registros de cada família. Você também deve olhar para ligações a outros registros sobre seus antepassados.
*[[África do Sul Registros da Igreja|Registros da Igreja]] muitas vezes foram mantidos anos antes de registros do governo fossem necessários e são uma boa fonte para encontrar antepassados antes de 1900  
+
*Os [[África do Sul Registros da Igreja|Registros da Igreja]] muitas vezes eram mantidos anos antes que os registros do governo fossem necessários e são uma boa fonte para encontrar antepassados antes de 1900
  
=== Não Consigo Encontrar a Pessoa que Estou Procurando, e Agora? ===  
+
===Não Consigo Encontrar a Pessoa que Estou Procurando, e Agora?===  
  
*Mude para uma coleção de registro diferente. Dependendo do período de tempo, os registros de Registro Civil ou Registros da Igreja podem ser mais úteis  
+
*Mude para uma coleção de registro diferente. Dependendo do período de tempo, os registros de Registro Civil ou Registros da Igreja podem ser mais úteis
*Durante a pesquisa, é útil saber informações como nome e sobrenome de seu antepassado, algumas informações de identificação, como residência e idade, e as relações familiares. Lembre-se que pode haver mais de uma pessoa nos registros com o mesmo nome de um antepassado e que o antepassado pode ter usado apelidos ou nomes diferentes em momentos diferentes  
+
*Durante a pesquisa, é útil saber informações como nome e sobrenome de seu antepassado, algumas informações de identificação, como residência e idade, e as relações familiares. Lembre-se que pode haver mais de uma pessoa nos registros com o mesmo nome de um antepassado e que o antepassado pode ter usado apelidos ou nomes diferentes em momentos diferentes
*Tenha em mente que pode haver mais de uma pessoa nos registros com o mesmo nome  
+
*Tenha em mente que pode haver mais de uma pessoa nos registros com o mesmo nome
*A ortografia padrão de nomes tipicamente não existia durante os períodos em que nossos antepassados ​​viveram. Tente variações do nome do seu antepassado, enquanto pesquisa o índice ou pesquisa através de imagens. Preste atenção especial a como o nome deve ter sido pronunciado e tente variações na pronúncia  
+
*A ortografia padrão de nomes tipicamente não existia durante os períodos em que nossos antepassados ​​viveram. Tente variações do nome do seu antepassado, enquanto pesquisa o índice ou pesquisa através de imagens. Preste atenção especial em como o nome deve ter sido pronunciado e tente variações na pronúncia
*Lembre-se que às vezes os indivíduos foram chamados por apelidos ou alternados entre o uso de primeiros nomes e nomes do meio  
+
*Lembre-se que às vezes os indivíduos eram chamados por apelidos ou alternados entre o uso de primeiros nomes e nomes do meio
*Pesquise os índices e registros de [[África do Sul Sociedades|Sociedades Genealógicas Locais]]  
+
*Pesquise os índices e registros de [[África do Sul Sociedades|Sociedades Genealógicas Locais]]
*Os registros anteriores podem não conter tanta informação quanto os registros criados após o final de 1800  
+
*Os registros anteriores podem não conter tanta informação quanto os registros criados após o final de 1800
*Há também alguma variação nas informações fornecidas de um registro para outro  
+
*Há também alguma variação nas informações fornecidas de um registro para outro
*Esteja ciente de que pode ter havido alguns erros de transcrição  
+
*Esteja ciente de que pode ter havido alguns erros de transcrição
  
== Recursos do FamilySearch ==  
+
==Recursos do FamilySearch==  
  
*[https://www.familysearch.org/wiki/en/Africa_Websites África, Websites]  
+
*[https://www.familysearch.org/wiki/en/Africa_Websites África, Websites]
*https://www.familysearch.org/wiki/en/Africa_Historic_Maps África, Mapas Históricos]  
+
*https://www.familysearch.org/wiki/en/Africa_Historic_Maps África, Mapas Históricos]
*[https://www.familysearch.org/wiki/en/South_Africa_Websites África do Sul, Websites]  
+
*[https://www.familysearch.org/wiki/en/South_Africa_Websites África do Sul, Websites]
*[https://www.familysearch.org/wiki/en/South_Africa_Archives_and_Libraries África do Sul, Arquivos e Bibliotecas]  
+
*[https://www.familysearch.org/wiki/en/South_Africa_Archives_and_Libraries África do Sul, Arquivos e Bibliotecas]
*[https://www.familysearch.org/wiki/en/South_Africa_Church_Records África do Sul, Registros da Igreja]  
+
*[https://www.familysearch.org/wiki/en/South_Africa_Church_Records África do Sul, Registros da Igreja]
*[https://www.familysearch.org/wiki/en/South_Africa_Civil_Registration África do Sul, Registro Civil]  
+
*[https://www.familysearch.org/wiki/en/South_Africa_Civil_Registration África do Sul, Registro Civil]
*[https://www.familysearch.org/wiki/en/KwaZulu-Natal_Province,_South_Africa_Genealogy África do Sul, Província de KwaZulu-Natal]  
+
*[https://www.familysearch.org/wiki/en/KwaZulu-Natal_Province,_South_Africa_Genealogy África do Sul, Província de KwaZulu-Natal]
  
=== Ajuda a Pesquisa ===  
+
===Ajuda a Pesquisa===  
  
 
Os artigos a seguir irão ajudá-lo em sua pesquisa para sua família no estado da [[África do Sul|África do Sul Genealogia]].  
 
Os artigos a seguir irão ajudá-lo em sua pesquisa para sua família no estado da [[África do Sul|África do Sul Genealogia]].  
  
*[https://www.familysearch.org/wiki/en/South_Africa_Record_Finder África do Sul, Localizador de Registro]  
+
*[https://www.familysearch.org/wiki/en/South_Africa_Record_Finder África do Sul, Localizador de Registro]
  
== Como Posso Contribuir para a Wiki do FamilySearch? ==  
+
==Como Posso Contribuir para a Wiki do FamilySearch?==  
  
 
{{Contributor invite}}  
 
{{Contributor invite}}  
  
== Citar Esta Coleção ==  
+
==Citar Esta Coleção==  
  
 
Citações o ajudam a manter o controle de lugares que você procurou e as fontes que você encontrou. Identificar suas fontes ajuda os outros a localizarem os registros que você usou.
 
Citações o ajudam a manter o controle de lugares que você procurou e as fontes que você encontrou. Identificar suas fontes ajuda os outros a localizarem os registros que você usou.

Revisão das 13h46min de 13 de fevereiro de 2020

África do Sul Genealogia Gotoarrow.png KwaZulu-Natal

FamilySearch Record Search Este artigo descreve uma coleção de registros históricos disponíveis no FamilySearch.org.
Acesse os registros: África do Sul, Natal, Lista de Passageiros, 1860-1911 .
CID3038342
{{{CID2}}}
{{{CID3}}}
{{{CID4}}}
{{{CID5}}}
{{{CID6}}}
{{{CID7}}}
{{{CID8}}}
{{{CID9}}}


O Que Há Nesta Coleção?[editar | editar código-fonte]

Esta coleção é constituída por listas de passageiros de pessoas que chegam à província de Natal na África do Sul, 1860-1911. Os registros derivam do livro de registro de navios da Índia do Sul 2, alojados nos Arquivos KwaZulu-Natal em Durban, África do Sul.

Para Ler Esses Registros[editar | editar código-fonte]

Esses registros estão em inglês e africâner. Para ajudar a ler esses registros, consulte os seguintes guias:

O Que Esses Registros Me Dizem?[editar | editar código-fonte]

As seguintes informações podem ser encontradas nestes registros:

Listas de passageiros

  • Nome do emigrante
  • Nome do pai
  • Idade
  • Sexo
  • Casta
  • Altura
  • Local de chegada
  • Ano de chegada

Enfermo no hospital

  • Nome
  • Idade
  • Número do navio
  • Empregador
  • A enfermidade

Conteúdo da Coleção[editar | editar código-fonte]

Lista de Emigrantes

Como Faço Para Pesquisar a Coleção?[editar | editar código-fonte]

Antes de pesquisar esta coleção, é útil saber:

  • O nome da pessoa que você está procurando
  • Data aproximada do falecimento

Pesquise o Índice[editar | editar código-fonte]

Procure por nome visitando a Página da Coleção.
  1. Preencha as caixas de pesquisa na Página da coleção com as informações que você possui
  2. Clique em Pesquisar para mostrar possíveis correspondências


Como Faço Para Analisar os Resultados?[editar | editar código-fonte]

Compare cada resultado de sua pesquisa com o que você sabe para determinar se há uma correspondência. Isso pode exigir a visualização de vários registros ou imagens. Acompanhe sua pesquisa em um registro de pesquisa.

O Que Eu Faço Agora?[editar | editar código-fonte]

Encontrei a Pessoa que Estava Procurando, e Agora?[editar | editar código-fonte]

  • Use a idade do cidadão para encontrar um ano de nascimento aproximado para começar sua pesquisa nos registros da igreja ou civis
  • Continue pesquisando os registros para identificar filhos, irmãos, pais e outros parentes que podem ter se mudado, foram recrutados ou viviam nas proximidades. Isso pode ajudar a identificar outras gerações de sua família. Repita esse processo para cada nova geração que identificar. Compile os dados para cada pessoa que tem o mesmo sobrenome. Isso é especialmente útil em áreas rurais ou se o sobrenome é raro. Esta lista compilada pode ajudá-lo a identificar possíveis relações (parentescos) que podem ser mais verificadas pesquisando os índices de registros vitais no país.
  • Quando tiver localizado o registro de seu antepassado, avalie cuidadosamente cada parte de informação dada. Salve uma cópia da imagem ou transcreva as informações. Estes informações parciais podem lhe dar novos detalhes biográficos, como um título, uma profissão ou a posse de terra. Acrescente esta nova informação aos registros de cada família. Você também deve olhar para ligações a outros registros sobre seus antepassados.
  • Os Registros da Igreja muitas vezes eram mantidos anos antes que os registros do governo fossem necessários e são uma boa fonte para encontrar antepassados antes de 1900

Não Consigo Encontrar a Pessoa que Estou Procurando, e Agora?[editar | editar código-fonte]

  • Mude para uma coleção de registro diferente. Dependendo do período de tempo, os registros de Registro Civil ou Registros da Igreja podem ser mais úteis
  • Durante a pesquisa, é útil saber informações como nome e sobrenome de seu antepassado, algumas informações de identificação, como residência e idade, e as relações familiares. Lembre-se que pode haver mais de uma pessoa nos registros com o mesmo nome de um antepassado e que o antepassado pode ter usado apelidos ou nomes diferentes em momentos diferentes
  • Tenha em mente que pode haver mais de uma pessoa nos registros com o mesmo nome
  • A ortografia padrão de nomes tipicamente não existia durante os períodos em que nossos antepassados ​​viveram. Tente variações do nome do seu antepassado, enquanto pesquisa o índice ou pesquisa através de imagens. Preste atenção especial em como o nome deve ter sido pronunciado e tente variações na pronúncia
  • Lembre-se que às vezes os indivíduos eram chamados por apelidos ou alternados entre o uso de primeiros nomes e nomes do meio
  • Pesquise os índices e registros de Sociedades Genealógicas Locais
  • Os registros anteriores podem não conter tanta informação quanto os registros criados após o final de 1800
  • Há também alguma variação nas informações fornecidas de um registro para outro
  • Esteja ciente de que pode ter havido alguns erros de transcrição

Recursos do FamilySearch[editar | editar código-fonte]

Ajuda a Pesquisa[editar | editar código-fonte]

Os artigos a seguir irão ajudá-lo em sua pesquisa para sua família no estado da África do Sul Genealogia.

Como Posso Contribuir para a Wiki do FamilySearch?[editar | editar código-fonte]

Serão bem-vindas adições de usuários para artigos wiki de Registros Históricos do FamilySearch. Estamos à procura de informações adicionais que ajudarão os leitores a entender o tema e utilizar melhor os registros disponíveis. Também precisamos de traduções para títulos de coleções e imagens em artigos sobre registros escritos por outros usuários. Para necessidades específicas, visite FamilySearch Wiki:Projeto da Wiki, Registros Históricos do FamilySearch.

Por favor siga este guia quando fizer alterações. Agradecemos por qualquer contribuição que você possa fazer.


Citar Esta Coleção[editar | editar código-fonte]

Citações o ajudam a manter o controle de lugares que você procurou e as fontes que você encontrou. Identificar suas fontes ajuda os outros a localizarem os registros que você usou.

A citação para registros está disponível em cada registro desta coleção, na parte inferior da tela do registro. Você pode pesquisar os registros visitando a página .


A citação para imagens desta coleção está disponível em cada imagem clicando em Informações na parte inferior esquerda da tela da imagem. Você pode navegar através das imagens visitando a página .