FamilySearch Wiki:Projeto Wiki Traduzir páginas de Ajuda para Edição da Wiki

PROPÓSITO

Traduzir e formatar as páginas de "Ajuda da Wiki", que estão na Wiki FamilySearch do idioma inglês, então publicar tais páginas na Wiki FamilySearch Português, com conteúdo de treinamentos e instruções.

CONTATO

Para eventuais ajudas necessárias neste projeto, favor contatar os contribuidores listados abaixo:

Adriano Almeida

Os administradores listados acima, podem facilmente serem contatados pelo chat do Yammer/HUG. Se você ainda não está no www.Yammer/HUG então envie um email para o endereço comunidades@familysearch.org e você receberá em breve uma resposta com o convite e instruções para ingressar.

LISTA DE TAREFAS

FamilySearch Wiki:Projeto Wiki Traduzir páginas de Ajuda para Edição da Wiki/Lista de Tarefas

INSTRUÇÕES

Para cada um dos seis grupos referenciados de páginas de "Ajuda:Edição da Wiki", realizar as ações indicadas logo abaixo e então registrar as datas de conclusão na Lista de Tarefas:

• Levantamento das páginas na Wiki FamilySearch Inglês, dos seguintes grupos referenciados:
  
  • Help:Editing The Wiki
  • Help:Contributor Help
    
  • Help:Creating a new page
    
  • Help:Guiding principles and policies
    
  • Help:Support team
    
  • Help:User page and preferences
    
• Carregamento no Lingotek
  • Treinamento como carregar e descarregar artigos do Lingotek
• Tradução e revisão no Lingotek
  • Esta ação é efetuada por diversos voluntários que já estão cadastrados e familiarizados com a ferramenta Lingotek, utilizada para tradução em grupo de textos e artigos. Para maiores informações fale com os administradores mencionados logo acima na seção Contato.
• Criação das páginas na wiki
  • As páginas em português devem ser criadas mantendo o nome, agrupamento e categoria compatíveis no português ao que está na respectiva página no idioma inglês.
• Formatação das páginas
  • As páginas criadas devem ter a formatação do conteúdo o mais próximo possível ao original em inglês.