Se você não conseguir editar a wiki após o login, você precisará solicitar direitos de edição usando este formulário. Você será notificado assim que tais direitos de edição lhe forem concedidos.

FamilySearch Wiki:Projeto Wiki Traduções da Wiki em Inglês

Fonte: FamilySearch Wiki
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

PROPÓSITO[editar | editar código-fonte]

Identificar artigos escritos no idioma inglês, na Wiki FamilySearch em inglês e/ou outros canais similares, que sejam interessantes para o conteúdo de apoio à pesquisa genealógica da Wiki FamilySearch Português, então, adicionar o artigo no formato apropriado (.txt) no Lingotek (ferramenta FamilySearch para o processo de tradução e revisão de textos com a ajuda de voluntários cadastrados), e finalmente publicar estes artigos na Wiki em Português. Contribuindo assim para a expansão do conteúdo desta Wiki.

CONTATO[editar | editar código-fonte]

Para eventuais ajudas necessárias neste projeto, favor contatar os colaboradores relacionados abaixo:


Adriano Almeida


Os administradores relacionados acima, podem facilmente serem contatados pelo chat do Yammer/HUG. Se você ainda não está no www.Yammer/HUG então envie um email para o endereço comunidades@familysearch.org e você receberá em breve uma resposta com o convite e instruções para ingressar.

LISTA DE TAREFAS[editar | editar código-fonte]

TAREFA EXECUÇÃO
Identificar artigo genealógico no idioma inglês  Em andamento
Incluir no Lingotek o artigo em inglês. Retirar do Lingotek ao estar concluída a tradução e revisão e publicar na wiki
Em andamento
Registrar as contribuições na planilha de controle
Em andamento









Seguir as instruções relacionadas abaixo.

INSTRUÇÕES[editar | editar código-fonte]

1) Identificar artigo na Wiki em inglês. Fazer busca de artigos na Wiki FamilySearch em inglês a fim de identificar artigos que sejam interessantes para serem traduzidos e adicionados a Wiki FamilySearch em português.

2) Adicionar no Lingotek o artigo em inglês a ser traduzido. Ao ser concluída a tradução e revisão do texto, deve-se publicar o artigo na Wiki FamilySearch Português e então retirar o artigo do LIngotek.
Treinamento como carregar e descarregar artigos do Lingotek

3) Registrar o artigo e tarefa na planilha de controle das traduções.
Link controle traduções