Para solicitar derechos de edición en la Wiki, haga clic aquí.

Austria, registros de la iglesia Evangélica Luterana (Registros históricos de FamilySearch)

De FamilySearch Wiki
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Austria

¿Qué contiene la Colección?[editar | editar código]

Estos registros son escritos en Alemán.

Para navegar en esta colección[editar | editar código]

Esta colección incluye registros de 1848 hasta 1900.

La Colección consta de duplicados del Libros de la Iglesia Evangélico-Luterana de la Confesión de Ausburgo en Austria (Evangelische Kirche Augsburgischen Bekenntnisses in Österreich). La colección también incluye registros de las parroquias de la Iglesia Evangélica de la Confesión Helvética (Evangelische Kirche Helvetisches Bekenntnisses en sterreich). Los registros originales se encuentran en el Consejo de la Diócesis Evangélica de A.u.H.B., Viena.

La Colección incluye documentos tales como: Taufen (bautismo), Trauungen (matrimonio), Sterben (defunción o entierro), Toten (defunción o entierro), Taufregister (índice bautismal), Trauungsregister (índice de matrimonio) y Sterberegister (índice de defunción o entierro). El texto de los registros está en alemán. En la Descripción, aparece una abreviatura de dos letras (AB o HB). AB se refiere a Evangélico (luterano). HB refiere a Evangélica Reformada (Reformada Luterana (Suiza). En los Registros, la abreviatura AB sigue el nombre de la ciudad.

Para la lista de las localidades actualmente publicadas en esta Colección, seleccione el Enlace de Navegación en la Página de inicio de la colección.

Historia de la colección[editar | editar código]

Hay dos diferentes Iglesias Evangélicas en Austria. Una pertenece a la tradición Luterana y se llama Iglesia Luterana A.B. (Confesión de Augsburgo); la otra es parte de la tradición Reformada Luterana y está marcado por el sello, H.B. (Helvética, lo que significa la Confesión de Suiza). La membresía combinada de las Iglesias Luteranas de Austria constituyen cerca del 5% de la población austríaca total. La Iglesia Luterana tiene aproximadamente 356.500 miembros; la Iglesia Luterana Reformada tiene aproximadamente 19.500 miembros.

En el Archivo en Viena están archivados duplicados de los Libros originales. Los originales están todavía en las parroquias del país. A menudo los originales incluyen registros de años anteriores a los duplicados, porque no se dio la orden de duplicar los libros eclesiásticos hasta 1848.

Los Registros eclesiásticos fueron creados para registrar los Sacramentos Eclesiásticos, estos registros están asociados con los acontecimientos de la vida de los feligreses, como Bautismo, Matrimonio y Entierro. Esta colección de Libros de la Iglesia es una fuente confiable y precisa para la investigación genealógica. La exactitud en los registros de información tal como fechas, edades y lugares, depende de la exactitud de la persona que dio la información y la exactitud de la anotación del funcionario eclesiástico.

Contenido de la colección[editar | editar código]

Los Registros de Bautismos o Nacimientos generalmente incluyen:

  • Nombre del niño bautizado
  • Fecha y Lugar de nacimiento
  • Fecha y lugar del bautismo
  • Sexo
  • Nombres de los padres, estatus social, lugar de nacimiento, religión
  • Nombres de los padrinos
  • Si el niño era hijo legítimo o ilegítimo o si nació muerto
  • Informaciones adicionales

Los Registros de Matrimonios generalmente incluyen:

  • Fecha y lugar de matrimonio
  • Edad, estado civil, ocupación y residencia del novio
  • Nombres de los padres del novio, incluyendo el apellido de soltera de la madre
  • Edad, estado civil, ocupación y residencia de la novia
  • Nombres de los padres de la novia, incluyendo el apellido de soltera de la madre
  • Lugar del nacimiento de la novia y del novio
  • Nombres, edad y ocupación de los testigos

Los registros de Defunciones y Entierros generalmente incluyen:

  • Fecha y lugar de la Defunción y del Entierro
  • Nombre y edad del difunto
  • Causa del fallecimiento
  • Padre del difunto y su ocupación
  • Fecha y lugar de nacimiento del difunto
  • Estado civil del difunto
  • Si estuvo casado, el nombre del cónyuge

¿Cómo puedo buscar en la colección?[editar | editar código]

Es útil saber:
*El nombre de su antepasado
*residencia
*edad o fecha de nacimiento
*nombres de los miembros de la familia
*Llene la información solicitada en la página inicial de búsqueda. Esta búsqueda le mostrará una lista de posibles coincidencias. Compare la información en la lista de lo que ya sabe sobre su antepasado, para determinar si es su familia o la persona correcta. Puede que necesite comparar a varias personas en la lista antes de encontrar a su antepasado.

Para buscar por imagen:
Seleccione el enlace "Buscar" en la página inicial de la colección
Seleccione el "lugar" (Ort)
Seleccione el "tipo de evento" (Ereignistyp)
Seleccione el "rango de fechas" que le conduce a las imágenes

Estos registros están en alemán. Para obtener ayuda para leer los registros, consulte el siguiente artículo de la wiki:

¿Qué hago ahora?[editar | editar código]

Siempre que sea posible, vea los registros originales para verificar la información y para encontrar información adicional que pudo no estar reportada. Estas piezas de información pueden llevar a registros adicionales y a más miembros de la familia. Recuerde que puede haber más de una persona en los registros con el mismo nombre que su antepasado y que el mismo pudo haber utilizado apodos o nombres diferentes en diferentes momentos.

Encontré a quien estaba buscando. ¿Ahora qué hago?[editar | editar código]

  • Utilice la edad en el registro para encontrar el año aproximado de nacimiento.
  • Utilice toda la información para ayudarse a encontrar otros registros tales como nacimiento, muerte, registros eclesiásticos y registro civiles tales como censos. Estos pueden ayudarle a encontrar más familiares.
  • Utilice la ocupación del padre para encontrar empleos o registros militares.
  • Utilice los lugares de origen de los padres para encontrar residencias anteriores y establecer un patrón de migración para la familia.
  • Utilice la fecha y lugar de matrimonio de los cónyuges para encontrar los registros de sus hijos
  • Utilice el lugar del entierro para ayudarle a identificar su patrón de migración

Utilice el apellido para compilar las anotaciones de Bautismo de cada niño y clasificarlas en familias basadas en los nombres de los padres.

  • Repita este proceso con más miembros de la familia, para así encontrar más generaciones de la misma.


No puedo encontrar a quien estoy buscando. ¿Qué hago ahora?[editar | editar código]

  • Trate de ver el registro original para verificar si hubo errores en la transcripción del nombre, edad, residencia, etcétera.
  • Si no puede localizar a su antepasado en la localidad en la que cree que vivió, entonces trate de buscar registros de una localidad cercana al área donde ha buscado.
  • La ortografía de los nombres normalmente estandarizada, no existía durante los períodos en que nuestros antepasados vivieron. Trate las variaciones del nombre de su antepasado mientras busca en el índice o navega a través de las imágenes. * Recuerde que a veces las personas usaron apodos apodos o alternaron usando su primer y segundo nombre. Trate de buscar estos nombres también.

Al citar esta colección[editar | editar código]

El citar sus fuentes fácilita a otros el encontrar y evaluar los registros que usted utilizó. Cuando copie información de un registro, mencione donde encontró la información. Aquí se pueden encontrar citas ya creadas para la colección completa y de cada registro o imagen individual.

Cita de colección:

"Austria, Registros de la Iglesia Evangélica-Luterana, 1848-1900". Imágenes. FamilySearch. http://FamilySearch.org: ingresada en 2017. Oficina de la Iglesia Evangélica, Viena (Oficina de la Iglesia Evangélica, Viena).

Cita de imagen:

La citación del imagen estará disponible al hacer cliq sobre la palabra Información, en la parte inferior izquierda de la pantalla de registro. Puede buscar registros en esta colección visitando la página de búsqueda de [1].