Para solicitar derechos de edición en la Wiki, haga clic aquí.

Abreviaturas del Catálogo de la Biblioteca de Historia Familiar

De FamilySearch Wiki
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

El Catálogo de la Biblioteca de Historia Familiar, es el medio por el cual tenemos acceso al gran universo del material de consulta de la biblioteca, cuyo soporte no es solamente el papel (libros y publicaciones), sino también el micro-formato (microfilms y microfichas) y recientemente también el formato digital; los cuales nos permiten buscar principalmente las Partidas de Datos Vitales necesarias para encontrar registros de nuestros antepasados. Actualmente dicho catálogo carece de una versión en español, razón por la cual a los hispanoparlantes podría dificultárseles su correcta interpretación; en el catálogo se utilizan con frecuencia abreviaturas que al conocer su significado en español, ayudará enormemente aunque no conozcamos el idioma inglés; en este artículo encontrará la traducción al español de dichas abreviaturas, consideramos que ésta es una herramienta muy útil para la comprensión de tan valioso Instrumento de Consulta, como lo es el citado catálogo.



Biblioteca de Historia Familiar

(Abreviaturas del Catálogo)

Ubicaciones
Abreviación Significado
FHL Biblioteca de Historia Familiar (Ciudad de Lago Salado, Utah, EE. UU.)
JSMB Edificio Conmemorativo José Smith (Ciudad de Lago Salado, Utah, EE. UU.)
VAULT Bóveda de Registros de la Montaña de Granito (Utah, EE. UU.)


Colecciones
Abreviación Significado
ARC Centro Automatizado de Recursos (Biblioteca de Historia Familiar, planta principal)
BRITISH Islas Británicas (Biblioteca de Historia Familiar, planta B2)
ES Vigilancia Extra
FHD Departamento de Historia Familiar
INTL Internacional (Biblioteca de Historia Familiar, planta B1)
RESTRICT Restringidos (Biblioteca de Historia Familiar, Ventanilla de Atención al Público)
SPECIAL Colecciones Especiales (Biblioteca de Historia Familiar, planta principal, ventanilla de atención al público para libros; segundo piso, para microfilmes)
TEMPLE Servicios del Templo
US/CAN Estados Unidos de Norteamérica y Canadá (Biblioteca de Historia Familiar, planta principal y segundo piso)

 

Estantes
Abreviación Significado
Census Area Área de Censos
Civil Reg Registro Civil - Microfichas
Compact Disc Discos Compactos
Directories Directorios
Fiche Microfichas
Film Microfilmes
Large Q Ref Referencia "Q" Grande
Nota: Los libros "Q" Grande, son libros de entre 12 pulgadas (30.48 cm) y 17 pulgadas (43.18 cm) de alto o ancho
Lg Q Ref 2nd Referencia "Q" Grande, 2do. Piso
Lg Q Ref Main Referencia "Q" Grande, Planta Principal
Lib Att Win Ventanilla de Atención al Público
Pedigree File Archivo de Cuadros Genealógicos
Q Storage Resguardo de Libros "Q"
Ref 2nd Referencias, 2do. Piso
Ref Main Referencias, Planta Principal
Reg Table Mesa de Registro
Book Storage Resguardo de Libros Regulares
Telephone Bks Directorios Telefónicos
X Large Folio Folio "X" Grande
Nota: Los libros Folio "X" Grande, son libros de más de 17 pulgadas (43.18 cm) de alto o ancho
XL F Ref Referencia Folio "X" Grande
XL F Ref 2nd Referencia Folio "X" Grande, 2do. Piso
XL F Ref Main Referencia Folio "X" Grande, Planta Principal

Para acceder a la versión en inglés de esta tabla, puede verla a través del siguiente vínculo: Abbreviations in a Catalog Entry (https://help.familysearch.org/kb/UserGuide/en/fsbeta/fslc/r_fslc_abbreviations_catalog_entry.html)



Biblioteca de Historia Familiar

(Datos de Registros del Catálogo)

La información de los registros del catálogo está organizada en datos (campos), con la finalidad de encontrar rápidamente cada unidad de información y comprender su propósito. Cada entrada del catálogo contiene únicamente los datos o campos que ahí se necesitan.

Dato Contenido
Title Título: Incluye subtítulos e inclusive fechas
Stmnt. Resp. (Statement of Responsibility) Declaración de Responsabilidad: Transcripción de la sección de autores del libro u obra, con el estándar tal y como se usa en "Compiled and Illustrated", por John Smith
Authors Autores: Nombres de las personas, organizaciones, agencias, etc. que han creado la obra, o el tema de ella
El catálogo tiene dos tipos de autores en el dato de "Autores":
• Main author (Autor Principal). Es la persona u organización que es la principal responsable de la creación de la obra descrita en el catálogo
• Added author (Autor Adicional). Persona u organización que participó como compilador, editor, traductor, etc.
Notes Notas: Información tal como descripciones, resúmenes, traducciones, contenido, relación con otras obras, etc.
Notes Notas: Información tal como descripciones, resúmenes, traducciones, contenido, relación con otras obras, etc.
Subjects Temas: Materia o Temas bajo los cuales una obra está catalogada
Copies Copias: Información con respecto a las diferentes copias de una misma obra, incluye:
• Call Number (Número de Referencia). Número exclusivo asignado a la obra para su localización en los estantes. Las publicaciones de temas semejantes por lo regular tienen números de referencia parecidos
• Location (Ubicación). Abreviación que indica el edificio, la colección y el estante donde se ubica la obra. Algunas publicaciones pueden estar en resguardo, pero puede solicitarlas en la ventanilla de atención al público
Format Formato: Tipo de material (soporte) de la publicación, como libro, o microfilm
Scale Escala: Información de la "escala" (proporción), para el caso de publicaciones cartográficas (mapas)
Projection Proyección: Información de la "proyección" (coordenadas), para las obras cartográficas (mapas)
Language Idioma: El idioma en el que está escrita una obra
Publication Publicación: El lugar de la publicación, el editor o impresor y la fecha de publicación
Physical Física: Descripción de la obra en cuanto a sus características físicas
Edition Edición: El número de edición de la obra, si no es la primera edición
ISBN/ISSN El Número Estándar Internacional del Libro (ISBN), o El Número Estándar Internacional de Publicaciones Seriadas (ISSN)
Summary Contents Contents Resumen del Contenido: Lista de los volúmenes y ejemplares que la biblioteca posee, para el caso de series de publicaciones periódicas
Numeric Designation Designación Numérica: Los números de volúmenes inicial y final de una serie, números de ejemplares (donde es aplicable) y, fechas de publicación; para el caso de publicaciones periódicas
Subject Class Clase del Tema: La sección del número de referencia que corresponde al contenido de la publicación. Esto le permite ver otras obras que se encuentran localizadas en el mismo estante. Este dato se usa principalmente para libros y otro material impreso
Series Series: El título de una serie y los números de volumen que se poseen, pertenecientes a las publicaciones en serie (publicaciones en serie -tomos, o publicaciones periódicas)
Title Also Known As Título También Conocido Como: Otros títulos de la publicación. Este otro título puede estar en la cubierta del libro, o ser un título previo, subtítulo o título adicional, etc.
References Referencias: Nombres de otros títulos relacionados a la publicación
Part of Parte de: El título de la obra de la cual la publicación forma parte
Contains Contenido: Los Títulos de la Tabla de Contenido o Índice que forma parte de la publicación
Film Notes Notas del Microfilme: Descripción de los microfilmes o microfichas en los cuales la obra está comprendida. Incluye:
• Note (Notas). Descripción de los registros incluidos en el microfilm o microficha
• Location (Ubicación). Una abreviación que indica el edificio, colección y, estante donde el microfilme o microficha está ubicado. Algunos microfilmes/microfichas podrían estar en resguardo. En la Biblioteca de Historia Familiar comoquiera puede solicitarlos al personal de atención al público en el módulo de información
• Film (Microfilm). El número del microfilme o microficha y los números de ítems, si los tiene.
Algunas colecciones de registros son lo suficientemente grandes como para necesitar más de un rollo de microfilme/microficha para contenerlos. Las notas del microfilme/microficha indican qué parte de cada registro se encuentra en cada uno de los rollos

Para acceder a la versión en inglés de esta tabla, puede verla a través del siguiente vínculo: Fields in a Catalog Entry (https://help.familysearch.org/kb/UserGuide/en/fsbeta/fslc/r_fslc_fields_catalog_entry.html)